Guillem has posted:
La signo 必 'bi' signifas „necesa”. Temas pri la piktogramo koro 心 surstrekita. Kvazaŭ se la koro estas traborita de io aŭ eĉ rompita. Eĉ se etimologie temas pri alia afero mi scivolas kiel nunaj ĉinoj kaj japanoj interpretas ĝin. Ĉu eble oni povas interpreti tion kiel „estas necesa ke via koro estu rompita” almenaŭ unu fojon en via vivo?